Jana Gana Mana is the national anthem of India originally written in Bengali, by Nobel laureate Rabindranath Tagore. This essay takes a look at its history, evolution, lyrics, meaning and translation.
Song Title: Jana Gana Mana
Music: Rabindranath Tagore
Lyrics: Rabindranath Tagore
Raga: Alhiya Bilawal
Written on: December 11, 1911
First sung on: December 27, 1911 Declared as National Anthem on: January 24, 1950
Time to play: 52 seconds
Underlying message: Pluralism/Unity in Diversity
Jana Gana Mana National Anthem Song English Lyrics
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Punjab-Sindh-Gujarat-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaladhi-taranga.
Tava shubha name jage,
Tava shubha asisa mage,
Gahe tava jaya gatha,
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata.
Jaya he, jaya he, jaya he, Jaya jaya jaya, jaya he!
_____________________________________
जन गण मन Jana Gana Mana National Anthem Song Hindi Lyrics
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता।
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा
द्रविड़ उत्कल बंग।
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग।
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशीष मागे।
गाहे तव जयगाथा।
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्य विधाता।
जय हे, जय हे, जय हे जय जय जय जय हे॥
– Rabindranath Tagore
____________________________________
জন গণ মন জাতীয় সঙ্গীত - National Anthem Song Bangla Lyrics
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারতভাগ্যবিধাতা!
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উত্কল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে,
তব শুভ আশিস মাগে,
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা!
জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে॥
____________________________________
jana gana mana lyrics malayalam
ജന ഗണ മന
ജന ഗണ മന അധിനായക ജയഹേ,
ഭാരത ഭാഗ്യ വിധാതാ!
പംജാബ, സിംധു, ഗുജരാത, മരാഠാ,
ദ്രാവിഡ, ഉത്കള, വംഗ!
വിംധ്യ, ഹിമാചല, യമുനാ, ഗംഗ,
ഉച്ചല ജലധിതരംഗ!
തവ ശുഭനാമേ ജാഗേ!
തവ ശുഭ ആശിഷ മാഗേ!
ഗാഹേ തവ ജയ ഗാഥാ!
ജനഗണ മംഗളദായക ജയഹേ ഭാരത ഭാഗ്യവിധാതാ!
ജയഹേ! ജയഹേ! ജയഹേ! ജയ ജയ ജയ ജയഹേ!
____________________________________
ENGLISH TRANSLATION
Oh! the ruler of the mind of the people,
Victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Punjab, Sind, Gujrat, Maharastra,
Drabir (South India), Orissa, and Bengal,
the Bindhya, the Himalayas, the Jamuna, the Ganges,
and the oceans with foaming waves all around
Wake up listening to Your auspicious name,
ask for Your auspicious blessings,
And sing to Your glorious victory.
Oh! You who impart well being to the people!
Victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Victory, victory, victory to Thee!
